Bài thơ cuộc đời

Bài thơ cuộc đời
Olga Bergon

Thả mình trong quá khứ xa xôi
Em nhớ lại bài ca đầu tiên ấy
Trên sông Neva ngôi sao bừng cháy
Họa mi thì thầm trong ánh hoàng hôn

Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lí
Chuyện cũ xa rồi anh cũng cách xa thế
Em khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa

Lũ trẻ lớn lên lại tiếp tục theo ta
Lại nhấm vị ngọt ngào thuở trước
Cũng sông Neva...
những con nước
Nhưng nghĩ lại cho cùng họ có lỗi đâu anh


-----------------------

Về bài thơ cuộc đời
(Becsotov trả lời Olga)

Đừng nhắc nữa em ơi
Lỗi lầm thời quá khứ.
Ngôi sao bừng đốm lửa
Đâu còn nữa màu xanh.

Con chim đã chuyền cành
Cũng bay theo tiếng hát,
Trong một chiều giá buốt
Hoa sặc sỡ lo âu.

Dòng sông trôi về đâu
Nói làm chi cho khổ
Tình yêu con thuyền nhỏ
Buồm trôi nơi xa khơi.

Gặp gỡ, rồi chia phôi
Yêu thương rồi oán trách
Bây giờ đã xa cách
Nhắc lại mà làm chi.

Thời gian mãi trôi đi
Buồn vui thành kỷ niệm
Bài thơ là câu chuyện
Của ban đầu tình yêu