Friday, February 11, 2005

Không Ðề - Olga Becgon

Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ
Khúc hát ngây thơ một bài thiếu nữ
"Ngôi sao cháy bùng trên sông Nhêva
Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà"

Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn
Em mới hiểu bây giờ anh có lý
Dù chuyện xong rồi, anh xa cách thế
Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa.

Lớp trẻ lớn lên giờ lại hát theo ta
Lại nhắc lại vị ngọt ngào thuở trước
Vẫn sông Nêva chiều tà ánh nước
Những nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh?

Bằng Việt dịch

1 Comments:

At 2:32 AM, Blogger ylang2sg said...

Chao Linh,
That ra T dinh hoi ban cach type tieng Viet tren title cua blog, nhung khong biet cach nao khac lien lac voi Linh nen viet tam vao comment. Neu Linh co thoi gian vui long huong dan giup.
Ma sao ban yeu Ha Noi the lai lay ten la la hcmcity. Luc dau vao cu tuong se duoc doc blog ve lich su van hoa cua Sai Gon, ko ngo... ^^

 

Post a Comment

<< Home